El medidor magnético se compone de un tubo situado en un campomagnético creado por bobinas, por el que circula el fluido cuyo caudal se desea medir (Fig. 2.31). En los electrodos se induce una tensión proporcional a la velocidad del fluido.
Neurgailu magnetikoak harilen bidez sortutako eremu magnetiko batean kokatuta dagoen hodi bat du, eta horretan higitzen da emaria neurtu nahi diogun fluidoa (2.31. irudia). Elektrodoetan fluidoaren abiadurarekiko proportzionala den tentsioa induzitzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ese imán permanente se ve atraído por el campomagnético que generan las bobinas del estator cuando se les aplica una tensión, de modo que se mueve hacia ellas haciendo girar el rotor y enclavándolo en la posición de equilibrio magnético.
Tentsioa aplikatzean, estatoreko harilek sortzen duten eremu magnetikoak erakarri egiten du iman iraunkor hori, imana hariletara mugitzen da errotorea biraraziz, eta oreka magnetikoa ezartzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, si aplicamos un campomagnético sobre una barra de hierro, ésta se imanta.
Burdinazko barra bati eremu magnetikoa aplikatzen badiogu, imandu egingo da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este movimiento (como por un lado el disco gira y por el otro la cabeza se desplaza hacia adelante y hacia atrás, es posible acceder a toda la superficie del disco) a través del campomagnético genera una corriente eléctrica en el bobinado de la cabeza.
Mugimendu horrek (diskoak birak ematen ditu eta burua aurrerantz eta atzerantz mugitzen da; horrela, diskoaren azalera guztia hartzen da), eremu magnetikoaren bidez, korronte elektrikoa sortzen du buruko harilketan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ello, se invierte el campomagnético y se aplica el haz láser del mismo modo que en la escritura.
Horretarako, eremu magnetikoa alderantzikatzen da, eta laser sorta erabiltzen da, idazketarako erabiltzen den modu berean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La escritura consiste en calentar a más de 200 ºC la zona correspondiente, entonces un campomagnético opuesto a la dirección de las partículas cambia la polaridad de esta zona, correspondiéndose con el uno lógico.
Idazteko, 200 ºC-tik gora berotzen da dagokion eremua. Orduan, partikulen aurkako noranzkoko eremu magnetiko batek eremu horren polaritatea aldatzen du, eta bat logikoa izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como muestra la Figura 12.8, la lectura se realiza desactivando el campomagnético y haciendo pasar las partículas magnéticas por un haz láser de menor intensidad que el de escritura.
Irakurtzeko, 12.8 irudian ikusten den moduan, eremu magnetikoa desaktibatu egiten da, eta partikula magnetikoak laser sorta batetik igaroarazten dira. Hala ere, laser horren intentsitatea idazketakoa baino baxuagoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Evitar dejar las cintas cerca de cualquier campomagnético.
Ez utzi zintak ezein eremu magnetikotatik hurbil.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El proceso de lectura es mucho más sencillo, consiste en hacer pasar por debajo de la cabeza magnética la superficie del disco, de forma que las partículas de la película de material magnético ya organizadas y polarizadas se comportan como minúsculos imanes que crean un campo magnético.
Irakurketa-prozesua askoz sinpleagoa da. Diskoaren azalera buru magnetikoaren azpitik igaroarazten da; horrela, material magnetikoko geruzako partikula organizatu eta polarizatuek eremu magnetiko bat sortuko dute, oso iman txikien moduan jokatuko baitute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
La bobina, alimentada por un condensador, genera un campomagnético que origina corrientes de Eddy en la pieza con su propio campomagnético.
Bobina kondentsadore batek elikatzen du. Bobina horrek eremu magnetiko bat sortzen du, eta eremu horrek Eddy korronteak sortzen ditu piezan bere eremu magnetiko berarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dado que si sobre un conductor por el que circula una corriente eléctrica en el seno de un campomagnético se genera una fuerza sobre el mismo, los conductores del rotor generan un par degiros sobre el eje del motor siguiendo el flujo giratorio del estator, haciéndolo girar y transformando la energía eléctrica en mecánica.
Eremu magnetiko baten barruan eroale batean korronte elektriko bat zirkulatzen ari bada eta eroale horretan indarra sortzen bada, errotorearen eroaleek pare bat bira sortzen dituzte motorraren ardatzean, estatorearen fluxu birakariari jarraiki, eta estatorea birarazi eta energia elektrikoa mekaniko bihurtzen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Ésta se encarga de excitarlas alternativa e independientemente, provocando la variación del campomagnético del estátor y de su polaridad.
Kontrol-unitateak txandaka kitzikatzen ditu, bakoitza bere aldetik, eta, horren eraginez, estatorearen eremu magnetikoa eta horren polaritatea aldatzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Al activar el aire acondicionado, se envía una señal eléctrica a la bobina, y esta crea un campomagnético que atrae el plato de arrastre contra la polea, generando un solo cuerpo y, por tanto, transmitiendo el movimiento del motor al compresor.
Aire girotua aktibatzen denean, seinale elektriko bat bidaltzen da bobinara, eta bobina horrek eremu magnetiko bat sortzen du, eremu horrek arraste-platera polearen kontra erakartzen duenez gero, gorputz bakarra sortzen du, eta, hortaz, motorraren mugimendua konpresorera transmititzen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (50)
El bobinado recibe constantemente una intensidad de corriente por parte de la UEC con un valor aproximado de 30 mA suministrada en forma de corriente continua de aproximadamente 11 V, lo que genera un campomagnético que se ve modificado cuando el núcleo, debido al movimiento de la aguja, se desplaza por el interior del bobinado.
Etengabe jasotzen du harilak 30 bat MA-ko korronte-intentsitatea KUEtik, 11bat V-eko korronte zuzen gisara. Korronte horrek sortzen duen eremu magnetikoa aldatu egiten da nukleoa —orratzaren mugimenduagatik— harilaren barruan higitzean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La variación del campomagnético provoca una alteración en la tensión aplicada al bobinado.
Eremu magnetikoaren aldaketak, berriz, aldaketa eragiten du harilari aplikatzen zaion tentsioan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Está constituido como un motor de corriente continua que consta de un inducido, el cual es el eje que desplaza a la corredera a través de una excéntrica, y de un bobinado que crea el campomagnético mediante la variación de tensión de excitación de la UEC.
Korronte zuzeneko motorra da, eta haren ardatzak (induzitua) espeka batean zehar higiarazten du gidari-balbula; harilak, berriz, eremu magnetikoa sortzen du, KUEa kitzikatzeko tentsioa aldatuta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De cortocircuito de campomagnético.
Eremu magnetikoaren zirkuitulaburrekoa da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las dos bobinas (1-2 y 3-4) reciben corriente de los cuatro terminales del motor «paso a paso», por lo cual se crea un campomagnético en las mismas provocando un giro en el rotor.
"Urratsez urratseko" motorraren lau terminaletatik jasotzen dute korrontea bi bobinek (1-2 eta 3-4); hori dela eta, eremu magnetiko bat sortzen da bobinetan, eta errotorea birarazi egiten du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Estas dos señales son opuestas y proporcionales a la diferencia de intensidad del campomagnético en los dos puntos de medición.
Elkarren aurkakoak dira bi seinale horiek, eta proportzionala bi neurketa-puntuen arteko eremu magnetikoaren intentsitate-aldearekiko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Los sensores por efecto Hall basan su funcionamiento en medir la intensidad del campomagnético que atraviesa la placa Hall.
Hall efektu bidezko sentsoreen funtzionamendua honetan oinarritzen da: Hall plaka zeharkatzen duen eremu magnetikoaren intentsitatearen neurketan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Al moverse el pedal del acelerador, el imán permanente se acercará o alejará de la placa Hall provocando con ello una variación del campomagnético que atraviesa esta.
Azeleragailuaren pedala mugitzean, iman iraunkorra Hall plakara hurbiltzen da (edo urrundu), eta hura zeharkatzen duen eremu magnetikoaren aldakuntza eragiten du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El circuito electrónico se encargará de amplificar la tensión Hall producida por el campomagnético, dando así una tensión proporcional a la posición del acelerador.
Zirkuitu elektronikoak anplifikatzen du eremu magnetikoak sortutako Hall tentsioa, eta, hala, azeleragailuaren posizioarekiko proportzionala den tentsio bat sortzen du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por la inductora circula una corriente alterna que genera un campomagnético que atraviesa las bobinas inducidas.
Induktoretik, korronte alternoa ibiltzen da, eta sortzen duen eremu magnetikoak bobina induzituak zeharkatzen ditu.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Irudia eta soinua (5)
1. Mikrofono dinamikoak edo haril mugikorrekoak: mikrofono horiek transduktore bat dute haril gisara, eta hura iman baten eremu magnetikoan zintzilik dagoen plastikozko diafragma bati dago lotuta. Mintzaren bibrazioek harilaren desplazamendua eragiten dute, eta, horrela, korronte elektrikoa sortzen da. Ezaugarri hauek ditu:
1. Micrófonos dinámicos o de bobina móvil: estos constan de un transductor a modo de bobina que está unido a un diafragma de plástico suspendido en un campomagnético de un imán. Las vibraciones de la membrana provocan el desplazamiento de la bobina, de manera que se produce una corriente eléctrica. Sus características son:
2. Zinta-mikrofonoak: haril mugikorreko diafragmaren ordez, metalezko zinta bat dute, zimurra eta eremu magnetikoan zintzilikatua; bibratzen duenean, tentsioa sortzen du. Ezaugarri hauek dituzte:
2. Micrófonos de cinta: reemplazan el diafragma de la bobina móvil por una cinta de metal, arrugada y suspendida en el campomagnético que al vibrar induce un voltaje. Sus características son:
Mekanismo elektromagnetikoa: bozgorailuaren elementu eragilea da, eta haril mugikor bat dauka, iman iraunkorrak sortutako eremu magnetikoaren dispertsioaren arabera mugitzen den diafragma bati lotuta.
Mecanismo electromagnético: es el elemento motor del altavoz y se compone de una bobina móvil, unida a un diafragma que se mueve en función de la dispersión del campomagnético generado por el imán permanente.
Bozgorailu dinamikoak: eroale elektriko bat daukate; inguruan eremu magnetiko bat sortzen duen korronte elektriko batek zeharkatzen du eroale hori, eta eremu magnetikoa korrontearekiko proportzionala da. Bozgorailu mota hori, aldi berean, honelakoak izan daiteke:
Altavoz dinámico: formado por un conductor eléctrico que es recorrido por una corriente eléctrica que crea a su alrededor un campomagnético proporcional a la corriente que lo atraviesa. Este tipo de altavoz puede ser, a su vez:
Magnetoskopio analogikoek indukzio elektromagnetikoaren legeetan oinarritzen dute funtzionamendua. Korronte elektriko bat sortzen da, eta grabazio-buruetako hariletatik ibiltzen, nukleoko pieza guztietara transmititzen den eremu magnetiko bat sortzeko. Nukleoa burdinarte batez eratuta dago, eremu magnetikoari dagokionez ezaugarri bitxi bat duena: erresistentzia edo erreluktantzia handia eskaintzen du. Une horretan, eremu magnetikotik igarotzean, zinta magnetizatu egiten da.
Los magnetoscopios analógicos basan su funcionamiento en las leyes de la inducción electromagnética. De manera que se producía una corriente eléctrica que circulaba por las bobinas que estaban situadas en las cabezas de grabación, creando un campomagnético que se transmitía por todas las piezas del núcleo, el cual estaba conformado por un entrehierro que presentaba una característica peculiar con respecto a este campomagnético: el ofrecimiento de una gran resistencia o reluctancia a su paso. Este punto es el momento en el que, al pasar por él, la cinta se magnetiza.
Figura 3.8 Efecto del campomagnético de un solenoide
3.8 irudia. Solenoide batek induzitutako eremu magnetikoaren eragina
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Consisten esencialmente en un solenoide rodeando la conducción para crear en su interior un campo electromagnético oscilante. El campo producido actúa sobre los iones cargados, incrementando el número de colisiones, produciéndose la nucleación de precipitados de partículas coloidales. Sus características son similares a los de imanes permanentes, pero creando un campomagnético más fuerte y una vida más larga.
Funtsean, hoditeria inguratzen duten solenoideak dira, haren barnean eremu elektromagnetiko oszilatzaile bat induzitzea helburu dutenak. Eremu elektromagnetiko horren eraginpean, kargadun ioien arteko talka kopurua handitu egiten da, eta prezipitatutako koloideen nukleazioa eragiten. Deskaltzifikatzaile elektromagnetikoek iman finkoen antzeko ezaugarriak dituzte, baina eremu magnetiko indartsuago bat eratzen dute eta bizitza erabilgarri luzeagoa dute.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Al atravesar el agua el dispositivo, la acción del campomagnético modifica la agregación de los cristales de carbonato cálcico, sustancia polimorfa que cristaliza preferentemente bajo la forma de calcita, en el sistema hexagonal en forma romboédrica que favorece la estratificación y la formación de incrustaciones particularmente adherentes y duras, pasando a formar aragonito, que cristaliza en el sistema rómbico, presentándose en masas fibrosas que dificultan su agregación entre ellas y sobre las paredes de las conducciones. La suspensión o los sedimentos de estos cristales son fácilmente arrastrados, en el caso de las instalaciones abiertas, por el flujo de agua hacia el grifo o bien, en el caso de instalaciones de circuito cerrado, retenidos por filtros.
Kaltzio karbonatozko kristalen agregazio-egoera aldarazten dute eremu magnetiko baten eraginez. Kaltzio karbonatoa substantzia polimofiko bat da, nagusiki kaltzita gisa kristalizatzen dena. Kaltzita erronboedro formako sistema hexagonal bat da, estratifikazioa eta metaketa errazten duena –metakin horiek, gainera, bereziki itsaskorrak eta gogorrak izaten dira–. Gailu hauei esker, ordea, kaltzio karbonatoa aragonito gisa kristalizatzen da. Aragonitoa errombo formako sistema bat da, masa haritsuak eratzen ditu, eta nekez pilatzen eta metatzen da hoditeriatan. Kristal horiek oso erraz arrastuzen dira zirkuitu irekietan (iturrietara edo kontsumo-pntuetara), eta oso erraz iragazten zirkuitu itxietan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
